Lenjeria pentru bărbați a înlocuit stiletto-urile pentru artista devenită soldată Eva Tur; îi numește pe tovarăși „prieten” și „frate”, dar nu știe cum să fie femeie în iadul războiului
DE CHRISTINE CHRAIBI
10.06.2024 - 3 MINUTE DE CITIT
Sunt o ființă fără sex. Nu știu ce înseamnă să fii o femeie în război...
***
Războiul a fost în mod tradițional privit ca fiind dominat de bărbați, în ciuda contribuțiilor istorice ale femeilor pe câmpurile de luptă și pe fronturile interne. Cu toate acestea, rolul lor evoluează rapid, în special în Ucraina, pe fondul invaziei Rusiei, determinând mii de luptătoare ucrainene să servească în armată – atât în roluri de luptă, cât și în capacități non-combat. Ministerul Apărării al Ucrainei a declarat că aproape 43.000 de femei erau în serviciu în octombrie 2023 - o creștere de 40% față de 2021, înainte de invazia pe scară largă a Rusiei din februarie 2022.
Printre cei care au ales să abandoneze viața obișnuită pentru a apăra Ucraina împotriva agresiunii ruse se numără reprezentanți din diverse domenii artistice . Eva Tur, o artistă ucraineană, este una dintre ele. Ea îmbină serviciul militar cu talentele ei creative.
Eva Tur, artist grafic, critic de artă, poetă și mamă, servește în Forțele Armate ucrainene. Născută în regiunea Poltava, ea a dezvoltat încă din copilărie o fascinație pentru istoria ucrainei, în special epoca cazacilor. Această fascinație i-a dezvăluit încercările continue ale Rusiei de a suprima independența Ucrainei. În 2014, când Rusia a invadat Crimeea și Donbasul, Tur s-a alăturat apărării Ucrainei ca paramedic în sectorul Donețk.
Luptătoarea ucraineană Eva Tur
Foto: FB-ul Evei Tur
În nuvela ei din 2021 „Ambulanță”, parte a unui proiect de artă intitulat „Războiul: înăuntru și în afară”, Eva Tur povestește în mod viu cum o femeie veterană este tratată de personalul ambulanței. La un moment dat, se uită în oglindă și vede un om de zăpadă al cărui corp începe să se topească chiar în fața ochilor ei. Își ia fața în palme, încercând să o tragă înapoi în timp ce picură ca înghețata topită. Experimentând flashback-uri de foc de mitralieră, femeia se strâmbă de durere, cuprinsă de frica bruscă, realizând că nu se poate ridica și își apasă corpul în covor – dar nu mai este podeaua apartamentului ei.
Tur își exprimă recunoștința pentru bărbații din jurul ei care au devenit frați, deși mulți au pierit în război, inclusiv soțul și cel mai bun prieten al ei. Ea spune că plătesc cel mai mare preț pentru independență și libertate.
Înainte de invazia la scară largă din februarie 20222, ea plănuise să se întoarcă la activități creative, cum ar fi designul grafic și pictura, dar a ales să se ofere voluntară. Deși este dificil să fii departe de copiii ei, Tur spune că nu există altă cale. Mai presus de toate, își dorește ca generația ei să depășească „această invazie a diavolului din Rusia”, astfel încât copiii ucraineni, mulți acum pe jumătate orfani, nu vor trebui să-și sacrifice viața pentru țara lor.
„Fie ca Dumnezeu să ne dea puterea de a pune capăt acestui război”, spune ea.
În timp ce recunoașterea războiului schimbă percepțiile societății asupra puterii și capacităților femeilor, Eva Tur, la fel ca alte femei luptătoare ucrainene , spune că sexismul, prejudecățile și discriminarea persistă, cerându-le să se dovedească în mod continuu colegilor bărbați.
În acest context, Eva Tur a scris o poezie în care își descrie identitatea în rândurile Forțelor Armate ale Ucrainei.
Eva Tur
Combate florile.
Foto: Eva Tur FB
Din când în când, jurnaliştii se adresează,
majoritatea femeilor care caută un interviu,
pentru a discuta despre rolul femeilor în luptă,
a fi femeie într-o echipă masculină,
cum să fie sau nu un ornament,
o sursă de inspiraţie sau stimulent,
deci multe întrebări în acest sens.
scriitori, pești și rechini cu pixuri mă contactează,
cerând comentarii sau interviuri,
dar refuz, pentru că nu am nimic de spus,
pentru că nu știu ce înseamnă să fii o femeie în război.
"ce nonsens!" ei protestează,
„cu sâni, încheieturi subțiri și talie atât de tăiată,
șoldurile acelea curbate și cu siguranță
un vagin și un uter pe care le are”.
într-adevăr, atributele mele feminine persistă,
la război, în spate, la cantină,
într-un palier, sau adânc în pădure,
în mașină, o locuință neterminată, privirea altuia,
de la Lugansk până în Transcarpatia, am fost
(haven' m-am aventurat mai departe o vreme, dar sunt sigur că nu ar fi dispărut în altă parte).
totuși vă asigur că nu știu
să fiu femeie sau ornament în acest război.
oamenii întreabă: „Dar cum e?
tu, o femeie, angajată în luptă –
o pereche perfectă, presupun ei.
deci de ce afirmația contrară?
căutând bani sau faimă, poate?
sau vreun alt motiv pe care nu-l putem înțelege?”
Aș putea explica faptul că sunt o femeie în război,
existența ca femeie în mijlocul luptei,
dar nu:
în război, sunt
o ființă fără sex.
trăsăturile mele feminine pot persista,
fără să dispară sau să nu se șteargă niciodată,
dar în acest război, ele nu au nicio influență.
sânii mei, talia, șoldurile
și chiar vaginul și uterul –
vă asigur, toți rămân cu mine,
dar nu încetez să fiu
o ființă fără sex în război.
„Șeful” al indicativului meu de apel,
mă adresez altora ca „prieten” sau „frate”,
înjurând când situația o cere,
făcând glume negre pentru a face față.
Port lenjerie de corp pentru bărbați
(cea de femei mi se pare mai subțire, mai rece cumva),
și ocazional fumez trabucuri, beau whisky,
pentru a-mi lăsa mintea să rătăcească și corpul să se relaxeze.
fără flirt, fără priviri timide,
fără unghii bine îngrijite sau gene luxuriante,
fără creion de ochi sau pungă de machiaj ascunsă –
în schimb, o trusă de prim ajutor, o sondă și un instrument multiplu.
puterea mea fizică este mai mică, e adevărat,
cu picioare mici ca ale unui copil,
o uniformă militară minionă,
cel mai ușor rucsac dintre noi toți.
cu toate acestea, nimeni nu poate pretinde că îmi lipsesc
cunoștințele, abilitățile sau respectul meritat
sau nu pot număra mai puțini dușmani cu care se confruntă.
Așa că scuzați-mă, dragi oameni din media,
știu cum să fiu femeie în timp de pace –
să mă machiez, să port bijuterii,
să port rochii elegante sau costume elegante,
stilettos sau apartamente delicate, alegând
o coafură nouă, un parfum proaspăt...
dar te asigur că nu știu deloc
cum să fiu femeie în iadul războiului și
nici cum să supraviețuiesc fiecărei pierderi zdrobitoare,
căci fiecare pierdere va persista dincolo de mine.
o ființă fără sex
în război.
Luptătoare ucraineană
Eva si prietena.
Foto: Eva Tur FB
LEGATE DE:
Literatura rusă își întărește politica imperialistă, spune scriitorul ucrainean Zabuzhko
Povestea scriitorului ucrainean își propune să explice războiul publicului francez
Peste 30 de scriitori ucraineni au murit apărând Ucraina, cu peste 80 în prezent slujind
Mesajul Ucrainei către Occident: Nu suntem curtea din spate a Rusiei
Rusia „pentru prima dată în istoria sa” și-a pierdut monopolul asupra limbii ruse, spune Zhadan
Donbasofobia este dăunătoare Ucrainei, spune scriitorul ucrainean Zhadan
Ministrul Educației Serhiy Kvit: „Nu poate exista Ucraina fără limba ucraineană”
Ministrul Culturii „LNR” ordonă să fie împușcat scriitorul ucrainean
Scriitorii, editorii contracarează războiul și agresiunea cu cultura
Un scriitor ucrainean a primit premiul german
Scriitorul de la Lugansk vorbește împotriva separatiștilor
Scriitorii ucraineni stabilesc un fond pentru victimele protestelor Euromaidan
Ukraine's Executed Renaissance și un kickstarter pentru unul dintre succesorii săi moderni
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu